From Captain Cook to Paul Gaugin, the Society Islands of French Polynesia have been captivating travellers for centuries.